einläuten

einläuten
v/t (trennb., hat -ge-) (Sonntag etc.) ring in; die letzte Runde wird eingeläutet bei Mittel- und Langstreckenläufen: there goes the bell (for the last lap)
* * *
ein|läu|ten
vt sep
Sonntag etc to ring in; (SPORT) Runde to sound the bell for; (fig = den Anfang darstellen von) Revolution to herald the start of; Wende to usher in
* * *
ein|läu·ten
vt
1. (durch Läuten anzeigen)
etw \einläuten to ring sth in
2. SPORT
etw \einläuten to sound the bell for sth
* * *
transitives Verb ring in <Sunday, New Year>
* * *
einläuten v/t (trennb, hat -ge-) (Sonntag etc) ring in;
die letzte Runde wird eingeläutet bei Mittel- und Langstreckenläufen: there goes the bell (for the last lap)
* * *
transitives Verb ring in <Sunday, New Year>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Einläuten — Einläuten, verb. reg. act. den Anfang einer Sache durch Läuten verkündigen. Ein Fest einläuten. Die Messe einläuten. Im gemeinen Leben bedeutet einläuten, absolute, oft auch zur Kirche läuten. Man hat schon eingeläutet. Daher die Einläutung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einläuten — Einläuten, den Eintritt eines Festes durch Geläut mit den Glocken verkündigen; es geschieht gewöhnlich nach der 5. od. 6. Nachmittagsstunde des Heiligen Abends (d.i. des Tages vor dem Feste), beim Neujahr auch in der Mitternachtsstunde. An… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einläuten — Einläuten, den Beginn eines Festes durch Läuten der Glocken (gewöhnlich bereits am Vorabend desselben) verkündigen; im Gegensatze zum Ausläuten am Schluß des Festes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • einläuten — einläuten:⇨eröffnen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einläuten — ein||läu|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas einläuten durch Läuten den Beginn von etwas ankündigen ● einen gemütlichen Abend einläuten; die Glocken läuten den Frieden ein; die Messe einläuten * * * ein|läu|ten <sw. V.; hat: durch Läuten den Beginn von… …   Universal-Lexikon

  • einläuten — ein|läu|ten; den Sonntag einläuten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • St. Petersglocke — – Glocke 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Dicker Pitter — St. Petersglocke – Glocke 1 Die St. Petersglocke (im Volksmund: Dicker Pitter genannt) ist die Glocke 1 des Kölner Domgeläuts. Sie wurde 1923 von Heinrich Ulrich in Apolda gegossen und ist im Glockenstuhl des Südturmes aufgehängt. Mit ihrem… …   Deutsch Wikipedia

  • Läuteordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Läuteordnung beschreibt das Glockengeläut der Kirchen, also welche Kirchenglocken zu welchem Anlass gemeinsam oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Pretiosa — – Glocke 2 Die Pretiosa (lat. pretiosus: kostbar) ist die Glocke 2 des Kölner Domgeläuts. Sie wurde 1448 von Christian Cloit und Heinrich Brodermann in Köln gegossen und ist im Glockenstuhl des Südturmes aufgehängt. Die Pretiosa gilt als eine der …   Deutsch Wikipedia

  • St. Aposteln — Köln, St. Aposteln Ostseite …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”